Quantcast
Channel: Kelts School » 1000 frases de ingles traduzidos
Viewing all articles
Browse latest Browse all 20

Expressões Idiomáticas – Idioms

0
0

Source

A Língua Inglesa possui algumas armadilhas para quem não a fala como língua materna, dentre elas estão as Expressões Idiomáticas (Idioms), que são figuras de linguagem onde um termo ou a frase assume um significado diferente do que as palavras teriam isoladamente. Assim, não basta saber o significado das palavras que formam a frase, é preciso olhar para todo o grupo de palavras que constitui a expressão para entender o seu significado. As Expressões Idiomáticas trazem conotações diferentes, que, na maioria das vezes, estão relacionadas às suas origens. É importante salientar que os idiomatismos não foram criados para serem armadilhas para os falantes estrangeiros, pelo contrário, elas tornam o Inglês Falado (Spoken English) mais natural. Relacionamos abaixo alguns exemplos de Expressões Idiomáticas mais usadas pelos falantes nativos da Língua Inglesa.

Act your age = Não seja infantil

All day long = O dia todo

Beyond a shadow of doubt = Sem sombra de dúvida

Blood is thicker than water = Os laços de família são mais fortes

Cross my heart = Juro por Deus

Everybody says so =Todos falam assim!

For goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!

Good Lord! = Meu Deus!

Hand in Hand = De mãos dadas

I did quite well = Sai-me muito bem

Keep your eyes peeled = Fique atento

Leave it to me = Deixa comigo

Like hell! = Uma ova!

May I have the floor? = Posso falar?

Mum’s the word = Boca de siri

Never heard of = Nunca ouvi dizer

Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância

Once and for all = De uma vez por todas

One never knows = Nunca se sabe

Pretty soon = Em breve

Quite a bit = muito, um montão, bastante, um bocado

Right over there = Logo ali

See you there = Até lá

Shoot the works = Manda brasa

Talk is cheap = Falar é fácil

Thank God = Graças a Deus

It is up to you = Você que sabe

You know best = Você é quem sabe

Take your time = Não se apresse

So far, so good? = Até aqui, tudo bem?

It is not your business = Não é da sua conta

To kick the bucket = Bater as botas / Morrer

How come? = Como é que pode?

How are you doing? = Como está?

More


Filed under: aulas de inglês Tagged: .com, .com.br, 10 frases em ingles com everywhere, 1000 frases de ingles traduzidos, 1000 Frases mais comuns em inglês, 20 frases em ingles em prepo, 2014, 40 tips to improve your grammar and punctuation, 6 minutes bbc, aboard, addres, adjective order, Advanced, aeroporto de heathrow, agora, algum, All users, american slang, angry outburst, Antes people, Anywhere, architecture, Arts, as 1000 frases em ingles, at, aula de inglês, aula de inglês em são paulo, aulas, Aulas de InglÊs, aulas de inglês em são paulo, aulas de inglês via skype, aviation, bad hangover, Basic, BBC, beautiful thing, best brunches, Black Metal, blogging, bondoso, books, booze, Brasil, Brasil 2014, Brazil, brazil 2014, british, british actress, british sayings, burro, Business, business english, cancele, capable employees, car keys, cars, caso não, chamar, change brazil, changebrazil, chato, checklist on how to improve english skills, climate, Closed-circuit television, Collections and Indexes, Colombia, comédia, Communication, como é o teste de ingles para au pair, como dizer rolando de rir em ingles, como usar Either or Neither?, Como usar os phrasal verbs, comparative adjectives, Consulting, contemporary artist, Cooking, copa 2014, copa brasil, copa do mundo, copa mundo, culinária, culto, Cultura, cupboard, Curitiba, da rua, dame helen mirren, de carvalho, de quem, Death Metal, dever, dicas, dicas de pronuncia, did, diferença might should, direct object, disal, div style, Divination, Egípcia, egyptian, either, Either or Neither?, ele, Elementary, eletric guitar, England, English, English Classes, English Classes and tagged 100 british words, english experts, english prepositions, english vocabulary, englishtown, Equipment, Everyday Functions, Everywhere, example sentences, fatia, feito, fence, ferias, Filmes, Food, forte c, frases basicas em ingles, frases em inglês, frases em ingles com everywhere, frases importantes em ingles, frases mais comuns em inglês, friday afternoon, Functions: stating opinions, Gambling, Games, gaming, garganta, girl down the street, gobsmacked, god, gothic, Grammar, Greek, guanabara, hangover, heathrow, heathrow airport, helen mirren, história, History, Home, home improvements, How can I say estar de ressaca in English?, how do you say didática in english, i´m not going to the world cup., illustration, in, intercambio irlanda, john lydon, kelts, language tips, Listening, Listening & Viewing Comprehension, Listening : identify gist, literature, live concerts, London, londres, mais importantes frases em inglês, Management, Manufacturers, many cars, maracana stadium, mass demonstrations, Música, Medieval, metro system, mick jagger, micos em inglês, Mitologia, Mitologia Nórdica, montanhas, moro, movies, music, naipe, nas montanhas, neither, no, no i am not going to the world cup nonsense, Nowhere, o homem, o trem, occupy-wall-street, On, para quem, passado simples, passado simples em inglês, passagem, passe livre, passelivre, past perfect dicas e macetes, past simple, Pessoal, philosophy, phrasal verbs, Pizza, play guitar, Playing card, playing the guitar, pode, pode ter, política, politics, Portable Document Format, Portuguese personal pronouns, pounctuation, pra, preposição, preposition, presentation title, professora de inglês em são paulo, Project and Program Management, project management, project management guide, project management presentation, Project manager, project scope, Project team, pronuncia inglês, protest, prova inglês somewhere nowhere anywhere, put your foot in your mouth 2. it's a piece of cake 3. fall in love 4. it's raining cats and dogs 5. the grass is always greener on the other side, quase, queen elizabeth ii, quem vai ser au pair final de 2013, Quilt, quotes, racing car, Reading & Viewing Comprehension, Reading : identify gist, Recreation, religion, Religion and Spirituality, research, respostas, restroom, revenge, rir, Risk management, road traffic noise, roll toilet, rolling stones, Saint Petersburg, sapatos, São Paulo, são paulo protest, science, sex pistols, Simple past, simple past dicas, simple past frases, singer mick jagger, Slangs and tagged 1000 frases em ingles, slice of pizza, SlideShare, software, Somewhere, Somewhere x Anywhere x Nowhere x Everywhere: Como utilizar, Spain, spanner in the works, state governor, such a beautiful thing, Suit (cards), target outcomes, technology, Tecnologia, tenses in english, ter, terror, th em, The Rolling Stones, Tom Aikens, top, Top 100 british words, transportation, trip ticket, Two wrongs don't make a right, uk english slang, uma estrela, underground train, underground train system, United States, upper class person, vacation, vampira, vampiras, vampire, vampires, vampiro, vampiros, vemprarua, verbos regulares e irregulares, Viagens, Viagens e Passeios, videogames, Videolog, Viking, Vocabulary: definitions, wallet, way ticket, whisky, Word Building, work language, world, world cup in brazil, worldcup in Brazil, www, www.1000 frases em ingles uk, [TO HAVE A HANGOVER]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 20

Latest Images

Trending Articles





Latest Images